Saison 1976 / 1977
NEIGE BLANCHE ET ROSE ROUGE
(d’après un conte de Grimm)
de Gilberte Tsaï
KIKERIKISTE
de Paul Maar, traduction de Vincent Jezewski
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années
LA TÊTE DANS LES ÉTOILES
de Maurice Yendt
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années
Saison 1977 / 1978
UNE POUPÉE DE CHIFFON
de Jorge Gajardo, traduction de Patrick Gorasny
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années
LES CINQ DAMES DE JULIETTA JÉROME
texte et mise en scène de Catherine Dasté
Compagnie de la Pomme Verte – Sartrouville
JEANLOUJALOU
texte et mise en scène de Patricia Giros
Compagnie Bazilier – Saint Denis
KIKERIKISTE
de Paul Maar, traduction de Vincent Jezewski
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années
Saison 1978 / 1979
LA RAISON DU PLUS PETIT
création collective
mise en scène de Jean-Gabriel Carasso
Le Théâtre du Bonhomme Rouge – Paris
TIC, TIC, TIC…
de Pascal Sanvic
Théâtre du Risorius
LES LIONS DE SABLE
de Maurice Yendt
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années
Saison 1979 / 1980
DEMAIN
Compagnie La Grenette – Lyon
BAIGNADE INTERDITE
texte et mise en scène de Patricia Giros
Compagnie Bazilier / CDN –
Saint-Denis
CHANTE, CHANTE, ADRIANA !
de Victor Carvajal,
traduction de Monserrat Drost
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre du Huitième – Lyon
LES TRANSPARENTS
de Gilberte Tsaï
avec la collaboration de Jacques Blanc
Coproduction Théâtre Tsaï / Théâtre National de Strasbourg
DÉCOUVERTE
Création collective
Théâtre Populaire Romand – La Chaux de Fonds (Suisse)
Saison 1980 / 1981
HISTOIRE AUX CHEVEUX ROUGES
de Maurice Yendt
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN) – Lyon
THÉÂTRE DE L’OPPRIMÉ
Théâtre Forum
Groupe Augusto Boal – Paris
LA CABANE À HISTOIRES
de Jean-Paul Arphand, Marie-Cécile Dussert, Yves Graffey
Théâtre du Gros Caillou (CDN) – Caen
TEMPS DE GUERRE, TEMPS DE PAIX
de Denis Guénoun et Patrick Le Mauff
L’Attroupement – Strasbourg
LE MÉDECIN MALGRÉ LUI
de Molière
mise en scène de Herbert Rolland
Théâtre de la Vie (CDN) – Bruxelles (Belgique)
LE BESTIAIRE DES GUEUX
de René Hautman
réalisation de Jean-Claude de Bemels
et Herbert Rolland
Théâtre de la Vie (CDN) – Bruxelles (Belgique)
LA FRERSMOL KOMPANIE
Clowns citadins : Dominique Deschaintres, François Small, Olivier Small
Strasbourg
GRAFFITI METRO
de Maurice Yendt
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
JACQUES COUTUREAU
Conteur musicien – Die
Saison 1981 / 1982
LES GOZZI
Une commedia dell’arte en trois rounds
texte et mise en scène de Eduardo Manet
Nouveau Théâtre de Nice (CDN)
LES PASSE-TEMPS D’UNE PIERRE
de Maurice Merle, Christian Rollet
et Steve Waring
La Carrérarie – Lyon
LE SAC À PROVISIONS
de Pierre Tarrare
mise en scène de Pierre Tarrare et Laurent Figuière
Compagnie de l’Encre Rouge – Lyon
PIERROT OU LES SECRETS DE LA NUIT
de Michel Tournier
adaptation et mise en scène de Yves Hugues
Comédie de Lorraine (CDN) – Nancy
ISABELLA MORRA
de André Pieyre de Mandiargues
mise en scène de Alain Sergent
Drame et Fantaisie – Lyon
EUPHORIC POUBELLE
de Paul Allio
mise en scène de Françoise Coupat et Daniel Pouthier
Théâtre de la Chrysalide – Lyon
LES AVENTURES D’ALBERT LE RENARD
de Bernard Chartreux
mise en scène de Jacques Le Ny
Mobil’Théâtre – Orléans
LETTRE DES ÎLES BALADAR
de Jacques Prévert
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN) / Théâtre National de Marseille
Saison 1982 / 1983
DERNIÈRE SÉANCE
AVANT L’ÉTÉ
de Maurice Yendt
mise en scène de Bruno Castan assisté de Vincent Morieux
Théâtre des Jeunes Années (CDN) / Maison de la Culture de Seine Saint-Denis
ÉTAT D’URGENCE
de Maurice Yendt
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LETTRE DES ÎLES BALADAR
de Jacques Prévert
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN) /
Théâtre National de Marseille
CRAC
de Antonin Klepac et Miloslav Horacek
mise en scène de Frantisek Pokorny
Cie Les Cvoci – Prague (Tchécoslovaquie)
PREM’S, DEUZE, DERCHE
création collective
Cie La Carrérarie – Lyon / Maison de la Culture de Saint-Etienne
FIN DE PARTIE
de Samuel Beckett
mise en scène de Armand Delcampe
Atelier théâtral de Louvain-La-Neuve (Belgique)
TRAINE-GALOCHE
Création collective
Groupe Arthus / Maison de la Culture
de Saint-Etienne
GALIFOURCHE
de Pierre Lebigre
mise en scène de Yves Graffey
Théâtre du Gros Caillou (CDN) – Caen
Saison 1983 / 1984
LE SECRET
de Richard Demarcy
mise en scène de Teresa Motta
et Richard Demarcy
toiles de Henri Mouvant
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
L’ODYSSÉE DU STRATOLABUS
de Christian Grenier
mise en scène de Paul-Jacques Guiot
Théâtre de l’Arbalète /
Maison de la Culture du Havre
CENTRAL PARK
d’après Evan H. Rhodes
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
FUGUE EN MINEUR (E)
de Pierre Léaud
mise en scène de Patricia Giros
Compagnie Daniel Bazilier (CDN) – Saint-Denis
ALBATROS
de Richard Demarcy
mise en scène de Teresa Motta
et Richard Demarcy
Théâtre des Jeunes Années (CDN) /
Naïf Théâtre – Paris
PIGIAMI (PYJAMA)
de Nino d’Introna et Giacomo Ravicchio
Teatro dell’ Angolo – Torino (Italie)
Saison 1984 / 1985
LA SOUPE AU CRAPAUD
de Bernard Chemin et Didier De Neck
Théâtre de Galafronie – Bruxelles (Belgique)
LA MER À BOIRE
de Guy Villerd et Hélène Ninerola
La Carrérarie – Lyon
LA TEMPÊTE
de William Shakespeare
mise en scène et traduction de Patrick le Mauff
Attroupement 2 / Centre Culturel Léonard de Vinci – Feyzin
HISTOIRE À DORMIR DEBOUT
de Martine Rateau et Yves Javault
mise en scène de Michel Lopez
Compagnie Porte Lune – Paris
KIKERIKISTE
de Paul Maar, traduction de Vincent Jezewski
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
JEU D’ÉCRITURES
de Georges Perec
spectacle de Yves Barbaut et Noël Jovignot
Compagnie La Grenette – Villeurbanne
LES DEUX FRÈRES
de Renata Scant et Fernand Garnier
mise en scène de Renata Scant
Théâtre Action – Grenoble
LA NUIT DES JOUETS
de Jacques Coutureau
les Oiseaux de Passage – Die
LES YEUX BLEUS DU DRAGON
de Akira Saneto
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LA POULE D’EAU
de Stanislas Ignacy Witkiewicz
mise en scène de Alain Sergent
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
Saison 1985 / 1986
L’ APPEL DE LA FORÊT
de Morello Rinaldi, d’après Jack London
création collective
Teatro delle Briciole – Parme (Italie)
DOUCEMENT, BILLY, DOUCEMENT
(Fragment de théâtre 1) de Samuel Beckett
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
L’ENFANT
d’après Jules Vallès
mise en scène de Catherine Delattres
Unité Jeunes Publics – Maison de la Culture du Havre / Compagnie Daniel Bazilier (CDN) / Centre de Développement Culturel et de Création Artistique de Petit Quevilly / Théâtre Maxime Gorki
ROBINSON & CRUSOË
de Nino d’Introna et Giacomo Ravicchio
Teatro dell ’Angolo – Torino (Italie)
HAMLET
de William Shakespeare – texte français
de Jean-Michel Desprats
mise en scène de Catherine Dasté
Compagnie Catherine Dasté /
Théâtre des Quartiers d’Ivry
LIGNE BLANCHE, LIGNE BRISÉE
de Françoise Pillet
La Pomme Verte / CDN – Sartrouville
LES YEUX BLEUS DU DRAGON
de Akira Saneto
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LA BATAILLE DE CHAILLOT
de Serge Pauthe d’après l’œuvre de Jean Vilar
VOYAGES D’HIVER
texte et mise en scène de Richard Demarcy
Naïf Théâtre – Paris
LES SAISONS DU SINGE
de Maurice Yendt
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
Saison 1986 / 1987
DIX PETITS INDIENS
de Bruno Stori
d’après Agatha Christie
Teatro delle Briciole – Parme (Italie)
LA GROSSE BÊTE DE MONSIEUR RACINE
de Patricia Giros d’après l’album de Tomi Ungerer
Compagnie Daniel Bazilier / CDN –
Saint-Denis
LES SAISONS DU SINGE
de Maurice Yendt
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LANCELOT DU LAC
de Yves Barbaut, d’après Chrétien de Troyes
mise en scène de Michel Véricel
Compagnie La Grenette – Villeurbanne
DOUCEMENT, BILLY, DOUCEMENT
(Fragment de théâtre 1) de Samuel Beckett
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
OLIVIER TWIST
d’après Charles Dickens,
adaptation de Danièle Klein
mise en scène de Eric de Dadelsen
Théâtre Jeune Public (TJP) – Strasbourg /
Théâtre des Jeunes Années (CDN) /
Théâtre du Paradis – Homécourt /
Compagnie Daniel Bazilier (CDN) – Saint-Denis
CRASSE-TIGNASSE
du Dr Hofmann
traduction française de Cavanna
mise en scène de Margarete Jennes
Théâtre du Tilleul – Bruxelles (Belgique)
LES DEUX BOSSUS
de Richard Demarcy
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LES DRAPS DU RÊVE
de Kim Vinter
Théâtre de Sartrouville
Saison 1987 / 1988
FAT GRISOU
de Roland Hourez
mise en scène de Etienne Guichard
Théâtre de la Guimbarde (CDN) – Belgique
DERRIÈRE LA FAÇADE
écriture de Sylvie Latrille sur une idée de Christian Carrignon
mise en scène de Christian Carrignon
Théâtre de Cuisine – Pau
PIERRE, EDGAR ET LE LOUP
de Gert Hofmann
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LE COCODRILLE
texte et mise en scène de Louise La Haye
L’ Arrière Scène – Beloeil / Montréal (Canada)
CENDRILLON
de Danielle Auby
mise en scène de Jean-Charles Lenoir
Théâtre du Mantois – Mantes la Jolie
LES DEUX BOSSUS
de Richard Demarcy
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
CHAMBRE CAMÉLEON
de Philippe Dorin
mise en scène de Eric de Dadelsen
Théâtre Jeune Public (TJP) – Strasbourg
ÉCLIPSE DE LA BALLE
de Arnaldo Calveyra,
texte français de Florence Delay
mise en scène de Catherine Dasté
Compagnie Catherine Dasté – Ivry-Sur-Seine
PINOCCHIO
de Philippe Morand, d’après Carlo Collodi
mise en scène de Dominique Catton
Théâtre Am Stram Gram – Genève (Suisse)
Saison 1988 /1989
KIKERIKISTE
de Paul Maar,
traduction de Vincent Jezewski
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
L’OGRE
de Jean-François De Neck et Charlotte Fallon
Théâtre Isocèle – Bruxelles (Belgique)
LES YEUX BLEUS DU DRAGON
de Akira Saneto
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LES SAISONS DU SINGE
de Maurice Yendt
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
DOUCEMENT, BILLY, DOUCEMENT
(Fragment de théâtre 1) de Samuel Beckett
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LE SECRET
de Richard Demarcy
mise en scène de Teresa Motta et Richard Demarcy
Toiles de Henri Mouvant
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LES DEUX BOSSUS
de Richard Demarcy
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
CENTRAL PARK
d’après Evan H.Rhodes
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LE PETIT PUTSCH
de Eddy Krzeptowski,
Louis Spagna et Vincent Wauters
Théâtre du Bilboquet – Ukkel (Belgique)
GIGLO 1er
de Jacques Templeraud
Théâtre Manarf / Nouveau Théâtre d’Angers (CDN)
LES TAMBOURS DE VALMY
de Maurice Yendt
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
Saison 1989 / 1990
ATTENTION,
CHUTE DE CLOWNS
de Vincent Aubert alias Roberto et Christophe Bollmann alias Basta
Théâtre Am Stram Gram – Genève (Suisse)
LE ROI ET LE CADAVRE
de Henri Gougaud
mise en scène
de Etienne Guichard et Michel Van Loo
Théâtre de la Guimbarde Charleroi (Belgique)
LES TAMBOURS DE VALMY
de Maurice Yendt
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LE SOURIRE DU CHAT
de Bruno Castan
mise en scène de Bruno Castan et Vincent Morieux
Théâtre du Pélican-Billom / Théâtre des Jeunes Années (CDN)
HISTOIRE D’UN ARBRE
d’après Historien Om Ett Träd
de Ingegerd Monthan
adaptation de Maurice Yendt
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LE PIANO SAUVAGE
de Didier De Neck
Théâtre de Galafronie / Bruxelles (Belgique)
L’ENFANT ET LES SORTILÈGES
création collective autour de l’œuvre de Colette
et Maurice Ravel
mise en scène de Patrice Caurier et Moshe Leiser
Atelier d’interprétation vocale et dramatique de l’Opéra de Lyon
LE PAPA DE SIMON
d’après la nouvelle de Guy de Maupassant
adaptation de Jean-Pierre Moreux et Patricia Giros
mise en scène de Daniel Bazilier
Théâtre des Jeunes Spectateurs (CDN) – Montreuil
ALADIN
tiré des Mille et Une Nuits
dramaturgie et mise en scène de Carlo Formigoni
Teatro Kismet – Bari (Italie)
HISTOIRE D’UN PETIT MONSIEUR
d’après Sagan Om Den Lilla Farbrorn de Barbro Lindgren,
transcription dramatique de Maurice Yendt
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
Saison 1990 /1991
EMBRASSE-LES TOUS
comédie en musique et en chansons de Nicolas Lormeau, assisté de Michel Aymard
chansons de Georges Brassens
Compagnie Aymard-Lormeau / Production Heyoka (CDN) – Sartrouville / Jeune Théâtre National
MOWGLI, L’ENFANT-LOUP
d’après « Le livre de la jungle » de Rudyard Kipling
texte et mise en scène de Eric de Dadelsen
Théâtre Jeune Public / Centre Dramatique Régional d’Alsace – Strasbourg
UNE SAISON EN ENFER
de Arthur Rimbaud
mise en scène de Michel Garneau
Théâtre Am Stram Gram / Théâtre Saint-Gervais – Genève (Suisse)
HISTOIRE D’UN ARBRE
de Ingegerd Monthan
adaptation de Maurice Yendt
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LA BOITE Â JOUJOUX
de Claude Debussy
mise en scène de Egisto Marcucci
Teatro Gioco Vita – Piacenza (Italie) / Teatro Alla Scala – Milano (Italie)
CHIDREN’S CORNER
de Claude Debussy
mise en scène de Michele Sambin
TAM – Teatromusica – Padova (Italie) /
Teatro Alla Scala – Milano (Italie)
BARBE BLEUE
de Jean-Pierre Moreux et Patricia Giros, d’après le conte de Charles Perrault
mise en scène de Patricia Giros
Théâtre des Jeunes Spectateurs (CDN) – Montreuil
TRANSSIBÉRIEN
d’après « La prose du transsibérien » de Blaise Cendrars
conception et interprétation de Dominique Lardenois,
L’Attroupement II – Annecy
MAMIE OUATE EN PAPOUASIE
de Joël Jouanneau et Marie-Claire Le Pavec
mise en scène de Joël Jouanneau
Production Heyoka (CDN) – Sartrouville / La Ferme du Buisson (Centre d’Art et de Culture) – Marne la Vallée
LE PREMIER HÉROS
de Herwig De Weerdt, Didier De Neck et Geert De Wit
Production Zuidelijk / Werkplaats Bis (Pays-Bas) en collaboration avec Jeux Interdits (Belgique)
LE ROI UBU
d’Alfred Jarry
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
HISTOIRE D’UN PETIT MONSIEUR
d’après un récit de Barbro Lindgren
transcription dramatique de Maurice Yendt
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
Saison 1991 / 1992
CARAMEL BLUES
de Marie Perny et Heidi Kipfer
mise en scène de Philippe Morand
Théâtre Am Stram Gram – Genève (Suisse)
CARMEN
d’après George Bizet
texte et mise en scène de Hans van Den Boom
Stella Den Haag – La Haye / RITEJ / TJA (CDN)
LES INVITÉS DE SEM
texte et mise en scène de Saskia Cohen-Tanugi
Production Heyoka (CDN) – Sartrouville / Théâtre des Jeunes Années (CDN) / Jeune Théâtre National / THECIF – Île de France
LE ROI UBU
d’Alfred Jarry
mise en scène de Maurice Yendt, Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LA POTION MAGIQUE DE GEORGES BOUILLON
de Jean-Pierre Moreux
d’après le roman de Roald Dahl
mise en scène de Daniel Bazilier
Théâtre des Jeunes Spectateurs (CDN) – Montreuil
COQUETÈLE QUENEAU
un spectacle de Yves Barbaut
mise en scène de Marie-Hélène Leschiera
Compagnie Travaux 12 – Lyon / Théâtre des Jeunes Années (CDN) / Bibliothèque Municipale de Vaulx-en-Velin
CAPPUCCETTO ROSSO
LE PETIT CHAPERON ROUGE
d’après la version des Frères Grimm
mise en scène de Carlo Formigoni
Teatro Kismet – Bari (Italie)
LES CHEVEUX DU SOLEIL
de Richard Demarcy
mise en scène de Richard Demarcy et Teresa Motta
Théâtre des Jeunes Années (CDN) /
Naïf Théâtre – Paris
CANDIDE
de Voltaire
adaptation et mise en scène de Maurice Yendt
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
CACOPHONIE
de Philippe Cohen
mise en scène de Sara Barberis
Théâtre Am Stram Gram – Genève (Suisse)
WAGON-LIT
texte et mise en scène de Eric de Dadelsen
Théâtre Jeune Public (CDN) – Strasbourg
Saison 1992 / 1993
LA LÉGENDE
DE SIEGFRIED
texte et mise en scène de Stanislas Nordey
Production Heyoka (CDN) – Sartrouville
UNE PETITE FLUTE ENCHANTÉE
d’après W. A. Mozart
adaptation de Myriam Tanant, Claire Gibault et Louis Erlo
mise en scène de Louis Erlo
direction musicale de Claire Gibault
Atelier lyrique et Maîtrise de l’Opéra de Lyon
LES CHEVEUX DU SOLEIL
de Richard Demarcy
mise en scène de Richard Demarcy et Teresa Motta
Théâtre des Jeunes Années (CDN) / Naïf Théâtre – Paris
LA LEÇON
drame comique d’Eugène Ionesco
mise en scène de Charles Joris
Théâtre Populaire Romand – La Chaux de Fonds (Suisse)
LA FLEUR DU DÉPART (LO STRALISCO)
texte de Marina Allegri, d’après Roberto Piumini
mise en scène de Maurizio Bercini
Teatro delle Briciole Parma (Italie) / Théâtre d’Evreux (Scène Nationale)
CANDIDE
de Maurice Yendt, d’après Voltaire
mise en scène de Maurice Yendt
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LA BASKET DE CENDRILLON
de Nathalie Jaggi
mise en scène de Evelyne Castellino
Théâtre Am Stram Gram – Genève (Suisse)
SI…
création collective
d’après une idée de Catchou Myncke
mise en scène de Christine Smeysters
La Compagnie des Mutants – La Louvière (Belgique)
QUEL AMOUR D’ENFANT !
de la Comtesse de Ségur
adaptation Laurent Pelly et Agathe Mélinand
mise en scène de Laurent Pelly
Le Pélican / T.G.P. – Saint-Denis / Le Cargo – Grenoble / L’Hippodrome – Douai / Théâtre du Mantois
CHAINES
d’après Henri Michaux
mise en scène de Michel Véricel
Compagnie Michel Véricel – Villeurbanne
COLORIN COLORADO
textes d’Angela Figuera Aymerich
mise en scène Charles Joris
Théâtre Populaire Romand – La Chaux de Fonds (Suisse)
BABEL
de Alessandro Libertini et Véronique Nah
Piccoli Principi – Scandicci / Teatro Gioco Vita – Piacenza (Italie)
Saison 1993 / 1994
LES LIONS
DE SABLE
de Maurice Yendt
mise en scène de Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LES BONNES
de Jean Genet
mise en scène de Philippe Faure
Compagnie de la Goutte – Lyon
VILLA ESSELING MONDE
de Philippe Dorin
mise en scène de Daniel Bazilier
Théâtre des Jeunes Spectateurs (CDN) – Montreuil
LE GRAND NENUPHAR D’AMAZONIE
de Monique Enckell
mise en scène de Patricia Giros
Théâtre des Jeunes Spectateurs (CDN) – Montreuil
L’ÉTOURDI OU LES CONTRETEMPS
de Molière
mise en scène de Dominique Lardenois
L’Attroupement II / Comédie de Picardie / Bonlieu-Scène Nationale d’Annecy / Les Quatre Saisons du Revest / Espace Albert Camus de Bron / Théâtre de Villefranche / Théâtre du Vieux Givors
LE LONG DE LA MILKY WAY
de Didier De Neck
Théâtre de Galafronie
Bruxelles (Belgique)
L’HISTOIRE DU SOLDAT
de Charles-Ferdinand Ramuz
mise en scène de Emmanuel Demarcy-Mota
Théâtre de la Commune Pandora (CDN) – Aubervilliers
LA VIE INTIME DE LAURA
d’après Clarice Lispector
mise en scène de José Caldas,
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LE PUPILLE VEUT ÊTRE TUTEUR
de Peter Handke,
traduction de Philippe Adrien, Heinz Schwarzinger
mise en scène de Maurice Yendt
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LETTRES À EMMA
d’après l’œuvre de Flaubert,
adaptation de Yves Barbaut
mise en scène de Philippe Delaigue
Travaux 12 – Lyon / Centre Culturel
de Chevilly-Larue
LE PINCEAU
d’après un conte anonyme chinois, adaptation de Michel Van Loo
mise en scène de Pierre Richards
Théâtre de la Guimbarde / Théâtre des Jeunes de la Ville de Bruxelles (Belgique)
LE PONT
texte et mise en scène de François Chanal
Cœur d’artichaut-THÉÂTRE – Villeurbanne / Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS
d’après Jules Verne,
adaptation de Andreas Brugger
mise en scène de Marc Gaillard
Théâtre Am Stram Gram – Genève (Suisse)
Saison 1994 / 1995
LALA ET LE CIRQUE DU VENT
comédie musicale de Anne Sylvestre
mise en scène de Viviane Théophilides
Compagnie Viviane Théophilides – Paris / TJP – CDN – Montreuil / A.B.C. – Scène Nationale – Bar-le-Duc / Centre National des Ecritures du Spectacle / La Chartreuse – Villeneuve-lez-Avignon
FIN DE PARTIE
de Samuel Beckett
mise en scène de Alain Sergent
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
NEIGE ECARLATE
texte et mise en scène de Bruno Castan
Théâtre du Pélican – Clermont-Ferrand
LES DEUX GREDINS
de Roald Dahl
mise en scène de Roberto Salomon
Théâtre Am Stram Gram – Genève (Suisse)
À PARTIR DE MILES
de Alessandro Libertini et Véronique Nah
Piccolo Principi – Florence (Italie) / Théâtre des Jeunes Années (CDN) / Théâtre de Scandicci (Italie) / Victoria – Gent (Belgique)
TOM SAWYER
de Jean-Luc Defromont, Patricia Giros,
Jean-Pierre Moreux, d’après Mark Twain
mise en scène de Patricia Giros
Théâtre des Jeunes Spectateurs (CDN) – Montreuil
PIERRE ET JEAN
d’après Guy de Maupassant
mise en scène de Vincent Colin
Théâtre(s) des Arts / Le Volcan / Conseil Général du Val d’Oise / Chroniques MTM / Comité aux Célébrations Nationales du Centenaire de la mort de Maupassant / Direction des Archives de France / Ministère de l’Education Nationale et de la Culture
LE PUPILLE VEUT ÊTRE TUTEUR
de Peter Handke, traduction de Philippe Adrien, Heinz Schwarzinger
mise en scène de Maurice Yendt
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
SIMÉON ET LES GIROUETTES
de Claire Arthur
mise en scène de Eve Ledig
Théâtre Jeune Public (CDN) – Strasbourg
LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ
de William Shakespeare,
traduction de Stuart Seide
mise en scène de Franck Berthier
Ankinéa Théâtre – Annecy / TEC de Péage de Roussillon / Bonlieu-Scène Nationale – Annecy
LE GARÇON DANS LE BUS
de Suzanne van Lohuizen
traduction de Marijke Bisschop
mise en scène de Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LES LIONS DE SABLE
de Maurice Yendt
mise en scène de Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LA FAMILLE FENOUILLARD
d’après Christophe,
adaptation de Agathe Mélinand et Laurent Pelly
mise en scène de Laurent Pelly
Théâtre des Jeunes Spectateurs (CDN) – Montreuil / Compagnie Le Pélican / Théâtre Gérard Philippe (CDN) de Saint-Denis / Le Cargo – Maison de la Culture de Grenoble / Centre Culturel de l’Albigeois (Scène Nationale)
Saison 1995 / 1996
L’ÎLE AU TRÉSOR
de Jean-François Toulorge
d’après Robert-Louis Stevenson
mise en scène de Georges Vérin
Théâtre de la Manicle / Le Havre
LE GARÇON DANS LE BUS
de Suzanne van Lohuizen,
traduction de Marijke Bisschop
mise en scène de Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LUNIQ
de Karin Serres
mise en scène de Etienne Pommeret
Théâtre des Jeunes Années (CDN) / Compagnie C’est pour bientôt – Paris
CRITURES, L’ÉPOPÉE ORDINAIRE
de Michel Laubu
Turak Théâtre – Lyon
COMME UN ROMAN
de Daniel Pennac
mise en scène de Micheline Uzan
Les Grands Luminaires – Compagnie Micheline Uzan – Paris
HÄNSEL ET GRETEL
conte musical d’après Humperdinck et Grimm
adaptation de Sergio Menozzi, Hans de Gilde et Stephan Grögler
Atelier lyrique et Maîtrise de l’Opéra de Lyon
IL Y A…
de Anne Artigau
mise en scène de Michele Guigon
Poisson Pilote Production / Compagnie du P’tit Matin / La Ferme du Buisson / Centre d’Art et Culture de Marne la Vallée / La Scène Nationale d’Alençon / Thécif – Conseil Régional d’Île-de-France
ANDROMAQUE
de Jean Racine
mise en scène de Laurent Vercelletto
L’Attroupement II / Vercelletto et Compagnie – Lyon
FRONTIÈRE OU LES DOS MOUILLÉS
de Nicolas Ramond
Les Transformateurs – Lyon
PINOCCHIO
d’après Carlo Collodi
adaptation et mise en scène de Maurice Yendt
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LE PUPILLE VEUT ÊTRE TUTEUR
de Peter Handke
traduction de Philippe Adrien,
Heinz Schwarzinger
mise en scène de Maurice Yendt
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
UN FANTOME DANS LE MÉTRO
en hommage à Georges Méliès
de Jean-Pierre Moreux et Patricia Giros
mise en scène de Patricia Giros
Théâtre des Jeunes Spectateurs (CDN) – Montreuil
LES SOULIERS ROUGES
de Tiziana Lucattini
Ruotalibera Teatro – Roma (Italie)
Saison 1996 / 1997
MOWGLI, L’ENFANT-LOUP
d’après « Le livre de la jungle » de Rudyard Kipling
texte et mise en scène de Eric de Dadelsen
Théâtre Jeune Public (CDN) – Strasbourg
TU N’AS PAS VU MON PETIT GARÇON ?
de Suzanne van Lohuizen,
traduction de Marijke Bisschop
mise en scène de Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LE GARÇON DANS LE BUS
de Suzanne van Lohuizen,
traduction de Marijke Bisschop
mise en scène de Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
UNE DAME DANS L’ARMOIRE
de Jo Roets et Greet Vissers
Compagnie Blauw Vier – Anvers (Belgique)
LE SECRET DE L’AIGUILLE CREUSE
de Maurice Leblanc
mise en scène de Gilles Gleizes
Théâtre des Jeunes Spectateurs (CDN) – Montreuil / Compagnie Gilles Gleizes – Paris / Espace Jean Legendre – Centre Culturel de Compiègne
VISIONS D’AFRIQUE
texte et mise en scène
de Alessandro Libertini et Véronique Nah
Piccoli Principi – Florence / Théâtre des Jeunes Années (CDN) / Théâtre Athénor - IUFM des Pays de Loire / Massalia Théâtre de Marionnettes – Système Friche Théâtre – Marseille
LE BONHOMME DE PAILLE
conception et interprétation de Vincent Morieux
Compagnie Didascalie – Gretz
ALICES
d’après Lewis Carroll
adaptation et mise en scène
de Laurent Fréchuret
Théâtre de l’Incendie / La Lermuze Compagnie / L’esplanade Saint Etienne / Firminy Culture et Spectacles / Le Polaris de Corbas /
Théâtre de Vals-Les-Bains
PINOCCHIO
d’après Carlo Collodi
adaptation et mise en scène de Maurice Yendt
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
Saison 1997 / 1998
L’ENFANT D’ÉLÉPHANT
de Richard Demarcy, d’après Rudyard Kipling
Naïf Théâtre – Paris / Théâtre du Rond-Point Champs-Elysées / La Passerelle – Scène Nationale de Saint-Brieuc / Service Culturel de Villeneuve-le-Roi / Théâtre de Chartres
DEUX JAMBES, DEUX PIEDS, MON ŒIL
de Monique Enckell
mise en scène de Patricia Giros
Théâtre des Jeunes Spectateurs (CDN – Montreuil / Théâtre Gérard Philippe (CDN) / Enfantillages en Seine Saint-Denis
HEIDI DANS LES VILLES
d’après le personnage de Johanna Spyri
mise en scène de Nicolas Ramond,
Le Grand Bleu (CDN) – Lille / Les Transformateurs – Lyon / La Cotrao
TU N’AS PAS VU MON PETIT GARÇON ?
de Suzanne van Lohuizen,
traduction de Marijke Bisschop
mise en scène de Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
POIL DE CAROTTE
de Jules Renard
mise en scène de Bernard Habermeyer
Théâtre de l’Emergence – Breteuil
CAHIER DE LA MÉDITERRANÉE
texte et mise en scène de Nino d’Introna
Teatro dell’ Angolo – Turin (Italie)
LE VOYAGE AU BRÉSIL
de Daniil Harms, traduction de Yvan Mignot
mise en scène de Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
FANTAISIES ET BAGATELLES
de Pierre Blaise
Théâtre Sans Toit – Asnières / Théâtre de la Marionnette – Paris
ARLEQUIN POLI PAR L’AMOUR
de Marivaux
mise en scène de Dominique Catton
Am Stram Gram le Théâtre – Genève (Suisse)
PINOCCHIO – OPÉRA
musique de Sergio Menozzi
livret de Maurice Yendt,
d’après le roman de Carlo Collodi
mise en scène de Maurice Yendt
direction musicale de Claire Gibault, Yann Nollé
Opéra National de Lyon / Théâtre des Jeunes Années (CDN)
Saison 1998 / 1999
LE CHAPERON ROUGE
d’Evgueni Schwartz
version française et mise en scène de Laurent Serrano
Compagnie Laurent Serrano – Paris / Le Groupe des 20 Théâtres en Île-de-France
EN LETTRES ROUGES
de Maurice Yendt
mise en scène de Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LE MONDE DE VICTOR
de Bruno Castan
mise en scène de Jean-Vincent Lombard
Théâtre du Pélican – Clermont-Ferrand
KINESIS
de Valeria Cavalli et Claudio Intropido
Quelli di Grock – Milano (Italie)
PINOCCHIO – OPÉRA
musique de Sergio Menozzi
livret de Maurice Yendt,
d’après le roman de Carlo Collodi
mise en scène de Maurice Yendt
direction musicale de Claire Gibault, Yann Nollé
Opéra National de Lyon / Théâtre des Jeunes Années (CDN)
CLOWN SUR TAPIS DE SALON
création et mise en scène de Damien Bouvet
Compagnie Voix-Off – Paris
LE PAYS DES AVEUGLES
de Nino d’Introna et Michel Belletante,
d’après Herbert George Wells
mise en scène de Nino d’Introna
Teatro dell’ Angolo – Torino (Italie)
L’ ARMOIRE – IL L’ APPELA JOURNAL
Conte philosophique de Peter Bichsel
mise en scène de Patrice Douchet
Théâtre de la Tête Noire – Saran
CE QUI COUVE DERRIÈRE LA MONTAGNE
texte et mise en scène de Maurice Yendt
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
FLASH CIRCUS
spectacle conçu par Corine Linden,
Michel Klein, Ismaïl Safwan, Brice Berthoud
mise en scène de Ismaïl Safwan
Flash Marionnettes – Strasbourg
Saison 1999 / 2000
ROBINSON & CRUSOË
texte et mise en scène de Nino d’Introna et Giacomo Ravicchio
Teatro dell’ Angolo – Torino (Italie)
LE SECRET
mise en scéne de Richard Demarcy et Teresa Motta
Théâtre des Jeunes Années (CDN) / Naïf Théâtre – Paris
MÉMOIRE DE MAMMOUTH
de Christian Carrignon
mise en scène de Katy Deville
Les Théâtres de Cuisine / Massalia / Théâtre de Marionnettes (Marseille) / Théâtre Jules Verne (Nantes)
NOUVELLES HISTOIRES COMME ÇA
texte de Richard Demarcy,
d’après Rudyard Kipling, Blaise Cendrars, Lewis Carroll
mise en scène de Richard Demarcy
Naïf Théâtre – Paris/ Théâtre du Rond-Point – Compagnie Marcel Maréchal – Paris
L’OGRE DE BARBARIE
de Anne-Marie Collin
mise en scène de André Loncin
Le Petit Théâtre (Pontault-Combault) / Théâtres de Maisons-Alfort / Service culturel de la ville de Champigny-sur-Marne
À LA GARE DU COUCOU SUISSE
création, mise en scène et scénographie
de Wladyslaw Znorko
Cosmos Kolej – Lyon / Odyssées 78 / Heyoka (CDN) – Sartrouville
CE QUI COUVE DERRIÈRE LA MONTAGNE
texte et mise en scène de Maurice Yendt
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
EN ROUTE
écriture et mise en scène de Laurent Gutmann
Théâtre Suranné – Paris / Odyssées 78 / Heyoka (CDN) – Sartrouville
LES NOUVELLES AVENTURES DU CHAT BOTTÉ
texte et mise en scène de Laurent Serrano
Compagnie Laurent Serrano –Paris / Scène nationale de Saint-Quentin-en-Yvelines
SOYEZ POLI MONSIEUR PREVERT !
textes et chansons de Jacques Prévert
mise en scène et scénographie de Dominique Catton
Am Stram Gram le Théâtre – Genève (Suisse)
LE MONDE À L’ENVERS… À L’ENDROIT !
conception et mise en scène de Pierre Blaise assisté de Véronika Door
Théâtre Sans Toit – Asnières
ICI (APPARITIONS)
écriture et mise en scène de Laurent Fréchuret
Théâtre de l’Incendie – Saint-Etienne / Théâtre des Jeunes Années (CDN) / Théâtre du Pélican – Clermont-Ferrand / L’Esplanade Jeunes Publics – Saint-Etienne / Théâtre de Villefranche-sur-Saône
EN LETTRES ROUGES
texte de Maurice Yendt
mise en scène de Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN) / Ville de Lyon / IUFM de l’Académie de Lyon
Saison 2000 / 2001
LES MALHEURS DE SOPHIE
texte Madame La Comtesse de Ségur née Rostopchine
conception et mise en scène de José Manuel Cano Lopez
Cie José Manuel Cano Lopez – La Riche (Tours)
EN ALLANT VERS LA PLAGE
de Marc Lauras
Compagnie Thylda – Lyon
LETTRE À UN HERISSON
textes de Jacques Roubaud
mise en scène Maurice Yendt
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
URUBU
texte et mise en scène de Bruno Castan
Théâtre du Pélican – Clermont-Ferrand
L’ENFANT CHANCE
texte et mise en scène de Jean-Louis Levasseur d’après le conte de Grimm
« Le diable aux trois cheveux d’or »
La Voix au Chapitre – Torcy / La Coupole (Scène Nationale – Sénart) / La Courée (Centre Culturel de Collégien) / Adami
PLANÈTE CLAVIERS
musique et livret de Emmanuel Séjourné
mise en scène de Nicolas Ramond
Les Percussions Claviers de Lyon / Théâtre de Vénissieux / Relais Culturel Château Rouge – Annemasse / Le Grand Angle – Voiron / Spedidam / Adami
CUL CENDRON
mise en scène de Jean-Philippe Salerio
Nième Compagnie – Lyon / Le Polaris – Corbas / Relais culturel Château Rouge – Annemasse / Adami
UN CHACAL, DES CHAMOTS ?
conception et mise en scène de Claire Truche
Nième Compagnie – Lyon / Le Polaris – Corbas / Salle Gérard Philipe – Villeurbanne / Adami
LE JARDIN
livret de Anne-Marie Collin
mise en scène de André Loncin
Le Petit Théâtre – Pontault-Combault / Maison des Arts (Scène Nationale) – Créteil) / Le Manège (Scène Nationale) – Maubeuge)
LA MARCHE À L’ENVERS
texte et mise en scène de Maurice Yendt
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
EN LETTRES ROUGES
texte de Maurice Yendt
mise en scène de Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN) / Ville de Lyon / IUFM de l’Académie de Lyon
LA CHASSE AU SNARK
de Lewis Carroll
mise en scène et scénographie Dominique Pompougnac
Théâtre des Petites Fugues – Taverny / Théâtre des Jeunes Années (CDN) / L’Esplanade – Saint-Etienne
BRUNDIBAR
Opéra de Hans Krása
livret de Adolf Hoffmeister
mise en scène de Charlotte Nessi
direction musicale de Scott Alan Prouty
Ensemble Justiniana – Besançon / Orchestre et Maitrise de l’Opéra National de Lyon
Saison 2001 / 2002
UN PETIT CHAPERON ROUGE
création et mise en scène de Florence Lavaud
Chantier Théâtre / Centre Culturel de Sarlat / ADDC Dordogne / Adami
MONSIEUR CLÉMENT OU LA BONNE HUMEUR DES COQUILLAGES
de Didier de Calan
mise en scène de Jean-Pierre Lescot
Cie Jean-Pierre Lescot – Les Phosphènes /Fontenay-sous-bois
COULEUR PRÉVERT
textes, poèmes et chansons de Jacques Prévert
mise en scène Olivier Defaÿsse
Collectif Arts Mobiles / Théâtre des Marronniers – Lyon
LES SIRÈNES PRÉFÈRENT LA MER
de Christian Devèze
mise en scène de Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN) / Commission Européenne
CRASSE-TIGNASSE
du Docteur Heinrich Hofmann,
traduction de Cavanna
mise en scène de Christian Duchange
Compagnie l’Artifice – Dijon
LE ROI GRENOUILLE
de Ilka Schönbein
d’après le conte des Frères Grimm
Théâtre Meschugge / Théâtre d’Ivry – Antoine Vitez
LE PUPILLE VEUT ÊTRE TUTEUR
de Peter Handke,
traduction de Philippe Adrien, Heinz Schwarzinger
mise en scène de Maurice Yendt
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LES HABITS NEUFS DE L’EMPEREUR
d’après Hans-Christian Andersen
adaptation et mise en scène de Pierre Blaise, assistant Éric Malgouyres
Théâtre Sans Toit – Asnières / Compagnie Hubert Jappelle / Théâtre Municipal de Coutances / La Ferme du Buisson de Marne-la-Vallée
BABEL FRANCE
de Philippe Dorin sur une idée de Corine Linden
mise en scène de Ismaïl Safwan
Flash Marionnettes – Strasbourg / Créa Kingersheim / Théâtre 71 / Scène Nationale - Malakoff / Théâtre Jeune Public (CDN) – Strasbourg
CHICHOUPAS
de Guy Prunier
Compagnie Raymond et Merveilles – Villeurbanne
UN ROMAN DE RENART
adaptation, mise en scène
et musique de Ismaïl Safwan
Flash Marionnettes – Strasbourg / Espace Rohan de Saverne / Palais des Arts de Vannes / Théâtre 71 / Scène Nationale – Malakoff
L’ ÂME DE L’ A
de Philippe Martone
mise en scène de Franck Berthier
Ankinéa Théâtre / Théâtre des Jeunes Années (CDN) / Bonlieu / Scène Nationale – Annecy
LA MARCHE À L’ENVERS
texte et mise en scène de Maurice Yendt
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LA POUPÉE DANS LA POCHE
tiré du conte « Vassilissa la Belle » d’Afanasiev
texte de Bruno Stori
mise en scène de Letizia Quintavalla
Teatro delle Briciole – Parma (Italie)
LE PALAIS DES CLAQUES
d’après Pascal Bruckner
adaptation et mise en scène de Joris Mathieu
Compagnie Haut et Court – Lyon / Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LA MAGIE DES IMAGES
texte de Alessandro Libertini
mise en scène
de Alessandro Libertini et Véronique Nah
Cie Piccoli Pincipi / Scandicci Cultura Istituzione Servizi Culturali Commune di Scandicci / Regione Toscana / Esplanade Jeunes Publics / Musée d’Art Moderne / Ville de Saint-Etienne / Massalia Théâtre de Marionnettes / Système Friche Théâtre
Saison 2002/2003
OYE LUNA !
texte et mise en scène de Richard Demarcy
Cie Naïf Théâtre-Eldorado / Théâtre de Sartrouville (CDN) / Commission Européenne / Thécif
DES BARBES BLEUES
de José Manuel Cano Lopez d’après Charles Perrault et Jacob et Wilhelm Grimm
Cie José Manuel Cano Lopez – La Riche (Tours)
LES SIRÈNES PRÉFÈRENT LA MER
de Christian Devèze
mise en scène de Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN) dans le cadre du Projet Connect (Histoires de cour d’école), lauréat de la Commission Européenne
LES YEUX DE LILITH
de Philippe Rousseau
mise en scène de Véronique Chatard
Cie Les Yeux Gourmands / MJC Le Totem – Chambéry
3 PETITS CHANTIERS
de Bernard Sultan
Cie Agitez le Bestiaire / L’Yonne en scène / Théâtre de la Marionnette – Paris
POUCETTE
de Michel Broquin
d’après Hans Christian Andersen
Cie Créature – Blagnac
PINOCCHIO CIRCUS
de Nino d’Introna
version française de Nino d’Introna et Christiane Suter
Teatro dell’ Angolo – Torino (Italie)
BOULI MIRO
de Fabrice Melquiot
mise en scène de Patrice Douchet
Théâtre de la Tête Noire – Saran / Théâtre des Jeunes Années (CDN)
AU SECOURS ! JE VOLE !
conception, écriture et mise en scène de Christiane-Camille Richard
Cie Tempestant / Théâtre Massalia – Marseille
LES DERNIERS GÉANTS
de François Place
mise en scène de Nino D’Introna
Am Stram Gram le Théâtre – Genève (Suisse)
LA FILLE AUX OISEAUX
de Bruno Castan
mise en scène de Maurice Yendt
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
MONSIEUR K.
textes de Bertolt Brecht
musiques de Kurt Weill
mise en scène de Dominique Lardenois
Ensemble Odyssée – Lyon / Macocco – Lardenois et Cie – Feyzin
Saison 2003/2004
IL EST SORTI !
de Inger-Helen Kilsti et Florian Sapey
Cie Kisako (Norvège / Suisse)
CINEMA MUET AVEC INSTRUMENTALISTES OU LES ACCIDENTS MERVEILLEUX
de Philippe Vincenot
mise en scène de Laurent Vercelletto
Vercelletto et Cie – Lyon
LE VILAIN PETIT CANARD
de Marina Allegri d’après Andersen
mise en scène de Maurizio Bercini
Teatro delle Briciole Parma (Italie) / TJP- CDN de Strasbourg
L’HISTOIRE D’AUGGIE
d’après Paul Auster
dramaturgie de Ludovica Marineo
mise en scène de Lorenzo Bassotto et Davide Venturini
Fondazione Aïda – Verona / TPO – Prato (Italie)
LES CASTELETS DE FORTUNE
textes de Edmond-Louis Duranty
direction artistique de Pierre Blaise
mise en scène de Nicolas Quilliard, Eric Malgouyres et Gilbert Epron
Théâtre Sans Toit – Asnières
LES TROIS PETITS VIEUX QUI NE VOULAIENT PAS MOURIR
de Suzanne van Lohuizen,
traduction de Marijke Bisschop
mise en scène de Michel Dieuaide
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
LA FILLE AUX OISEAUX
de Bruno Castan
mise en scène de Maurice Yendt
Théâtre des Jeunes Années (CDN)
BOA CANTOR
de Hubert Nyssen
mise en scène de Jean-Michel Maman
musique de Jean-Marie Senia
Théâtre du Paradis / Centre Culturel Pablo Picasso – Homécourt
DANLÉCOIN
de Denis Plassard
Cie Propos – Lyon
CE QUI COUVE DERRIÈRE LA MONTAGNE
texte et mise en scène de Maurice Yendt
Théâtre des Jeunes Années (CDN)